千年の愛 - chicken_fighterのブログ

お盆の間、妻が奈良から持って帰った韓国ドラマのＤＶＤ「千年の愛」全２０巻を観ていました。

なんか、どこかで聞いたことがあるタイトルだなぁ？って感じではありますが。

３日間であれこれ行事の間を縫っての２０時間、かなりハードスケジュールでごわした。

寝不足の疲れを引きずっております。

韓流ドラマ独特のお涙付きの執拗な化学式のような３角以上関係プラスα？は特に興味はないですが（失礼な言い方＾＾；）、舞台に日本と日本人（役）が出てくるのと、１４００年のタイムスリップというＳＦな内容に割にはＳＦっぽくない表現です。

百済（当時の朝鮮半島を支配していた高句麗、新羅、百済の３国の一つ）と倭国（日本）の関係、藤原氏と天皇など時系列や史実等に少々疑問はあるかもしれませんが、細かいことを気にしなければ結構面白い。

１４００年前より現代にいきなり来てしまった姫様の、水洗トイレやＴＶに戸惑う姿が従来のコメディアンのそれとは全然違う新鮮でかつ現実的？な可笑しさ、下品な笑いではないものを感じます。

１４００年前に敵味方であった人と同じような容姿をした人が、そのままそっくり現代にも登場し、いきなり姫に仇呼ばわりされて驚くという、あり得ないシチュエーションが意外と馬鹿馬鹿しくないです。

ちょっと問題なのが俳優さんが日本語を喋っているときは字幕はハングル文字になるのだが、その時の日本語が聞き取りにくくて何を言っているのかわからない。

１４００年前の姫様はハングル文字が読めないが、漢字は読める。また、当時、日本と交流があったため、日本語が理解できる。という、細かなところもある。

漢字で書かれた歴史書を読んで、間違ったところや書き換えられたところに憤慨して、勝手に訂正したりするのも、それらしくて面白い。

ついつい、全巻を一気に観てしまった次第でございます。

内容の説明は

のとおりだと思います。